لا ينبغي أن يكون الموقع الثنائي اللغة مجرد نسختين من الصفحة نفسها مع نص مترجم مخفي خلف JavaScript. تحتاج محركات البحث إلى عنوان ثابت لكل نسخة لغوية وإشارات واضحة للعلاقة بين النسخ.
استخدم روابط مستقلة للعربية والإنجليزية، وأضف hreflang في الاتجاهين مع مرجع ذاتي وx-default عند الحاجة. ويجب أن يشير canonical عادةً إلى الصفحة من اللغة نفسها لا أن يعيد الجميع إلى الإنجليزية.
ترجم نية البحث لا الكلمات فقط. قد يستخدم الجمهور العربي مصطلحات وأسئلة واختصارات ومواقع جغرافية مختلفة، لذلك يجب إجراء بحث الكلمات المفتاحية لكل لغة بشكل مستقل.
يجب أن تتطابق البيانات المنظمة مع المحتوى الظاهر أيضاً. يمكن تعليم معلومات المؤسسة والخدمات والأسئلة الشائعة ومسار التصفح والمقالات لتسهيل فهم الصفحة.
وتبقى الأساسيات التقنية ضرورية: سرعة الصفحات والتجاوب وضغط الصور والروابط الداخلية وخرائط XML وقواعد robots وأكواد الحالة وإمكانية الوصول والعناوين والوصف.
وفي النهاية، قِس أداء كل لغة بشكل مستقل لأن الزيارات العضوية والكلمات والتحويل وجودة العملاء قد تختلف كثيراً بين العربية والإنجليزية.